NeedTranslate
Перевод "Meat Loaf" на русский
Произношение Meat Loaf (мит лоуф) :
mˈiːt lˈəʊf
мит лоуф транскрипция – 30 результатов перевода
She wanted to come, but I do not negotiate with terrorists.
Hey, do I smell meat loaf?
Hayley, why don't you say grace?
Она хотела прийти, но я не общаюсь с террористами.
Хей, пахнет бивштексом?
Хэйли, почему бы тебе не произнести молитву?
Скопировать
IT'S A LITTLE EARLY, ISN'T IT?
UM, MEAT LOAF SANDWICH, SIDE OF FRIES.
AND HOW ABOUT YOU AND ME GOING OUT TOMORROW NIGHT?
Рановато еще, не так ли? Что закажете?
Сэндвич с мясным рулетом, жареную картошку,
и как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь со мной завтра вечером?
Скопировать
Slide.
Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.
Slide.
Слайд.
Ну, а выпускнице факультета физики легко определить объём блюда из мяса!
Слайд.
Скопировать
- And I want pizza.
You both are gonna eat this meat loaf, and that is final.
Irving, would you tell them?
- А я хочу пиццу.
Вы оба будете есть мясо и точка.
Ирвинг, может скажешь им?
Скопировать
- That's right.
Meat Loaf definitely got laid at least once.
For God's sake, Ringo Starr married a Bond girl.
- Да, правда
У Мита Лоафа совершенно точно была как минимум одна девушка
А Ринго Старр вообще женился на девушке Джеймса Бонда
Скопировать
WELL, THE HELL IF WE'RE GOING TO STAND AROUND BARE-ASS IN THE BACK OF AN 18-WHEELER WHEN IT'S 12 DEGREES.
I COULD ALWAYS MAKE MY MOTHER'S MEAT LOAF, HONEY,
AND WE COULD LOOK AT PHOTOS FROM WHEN WE TOOK THE KIDS TO DISNEY WORLD.
Чёрт, так и придётся стоять с голым задом в 18-колёсном трейлере при десяти градусах мороза.
Я всегда могу приготовить мясной рулет по рецепту моей матери, милый.
И можно посмотреть фотографии, которые мы сделали, когда возили детей в Диснейленд.
Скопировать
Yes, I did.
I hear the meat loaf is excellent here.
Coming, coming, coming.
Да, заметила.
Я слышал, что здесь превосходный мясной хлеб.
Иду, иду, иду.
Скопировать
Meat loaf.
Okay, so, this meat loaf, is it a romantic food for you?
I mean, is it getting you hot?
Мясной хлеб.
Ясно, так, это мясной хлеб, реально романтичная еда для вас?
Это вас заводит?
Скопировать
Ah, yes, this just came across my desk.
Here is a story of a 103-year-old woman who claims to have a recipe for the world's greatest meat loaf
Ooh, now that's a hot lead.
Ах да, вот эту тему мне только что доставили.
Это история о 103-летней женщине, которая имеет рецепт самой вкусной котлеты в мире.
О, это сильная завязка!
Скопировать
And another.
I wonder if there's any meat loaf left in the fridge.
No. Now's not the time for a plate of meat loaf.
А потом еще один.
Интересно, кусочек мясного рулета в холодильнике остался?
Сейчас не время думать о мясном рулете.
Скопировать
On Earth today, it's Thanksgiving.
If the crew has to eat synthetic meat loaf, I want it to look like turkey.
Charlie.
Сегодня на Земле День благодарения.
Даже если экипажу и придется есть синтетическое мясо, пусть оно хотя бы выглядит как индейка.
Чарли.
Скопировать
Kirk here.
Sir, I put meat loaf in the ovens.
There's turkeys in there now, real turkeys.
Кирк слушет.
Сэр, я поставил синтетическое мясо в печь.
А теперь там три индюшки, Настоящие индюшки.
Скопировать
What?
Meat loaf again?
Oh, I had it for lunch!
Что?
Опять тефтели?
Это же и на обед было!
Скопировать
OH, NO.
YEAH, IT'S MEAT LOAF.
NO. THAT'S CUT-UP, DEAD COW.
Ты знаешь, что это такое?
Да, мясо.
Нет, это мертвая корова.
Скопировать
Hey!
Okay, who wants meat loaf?
- No, thanks.
Эй!
Ладно, кто хочет мясной рулет?
– Нет, спасибо.
Скопировать
Okay, here you go. Hi.
Um, meat loaf, please.
Here you go.
Сейчас, прошу.
Добрый день. Мясной рулет, пожалуйста.
Прошу.
Скопировать
Here you go.
Meat loaf.
Thank you.
Прошу.
Мясной рулет.
Спасибо.
Скопировать
Olga!
Is there any more of that meat loaf left?
That stuff you made yesterday was delicious.
Ольга!
А мясной рулет еще остался?
Эта штука, что ты вчера приготовила, была очень вкусной.
Скопировать
I want supper.
Get my meat loaf.
Uh-uh.
Я хочу ужинать.
Неси мой мясной рулет.
Не-а.
Скопировать
- Okay. Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
Meat loaf.
My most hated of all loafs.
Лиза, не мешай полету горошин своего богатого братца!
Тьфу: мясной рулет!
Ненавижу больше всего.
Скопировать
The old days... my-my father.
Hey, Krusty, you going to finish... that meat loaf, or what?
Poor Krusty.
Былые годы. Мой отец.
Красти, ты будешь есть, или как?
Бедный Красти.
Скопировать
Bing!
We have meat loaf!
Get it while it's hot, kids.
Дзинь!
У нас рулет!
Ешьте, пока горячий, дети.
Скопировать
Thursday.
Meat loaf night.
As it was, is now, and ever shall be.
Четверг.
Вечер рулета.
Так было, есть и будет всегда.
Скопировать
Of course, it makes him do bad things.
Milhouse told me my meat loaf sucks.
He must have gotten that from your little boy... because they certainly don't say that word on TV.
- Но это заставляет его проказить.
- Понимаете, Мардж на днях Милхауз сказал мне, что моя колбаса - полный отстой.
Думаю, он набрался этого от вашего сына, потому что по ТВ так не говорят.
Скопировать
- Yeah.
- Guess I should've had the meat loaf.
It isn't any better.
- Да.
- Надо было мне заказать мясной рулет.
- Он нисколько не лучше.
Скопировать
Yeah.
Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
- Say, what time you get off work here?
Да.
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.
- Скажи, во сколько ты уходишь с работы?
Скопировать
What was that for?
Turkey meat loaf.
Lemon bars.
- А это за что?
- Индейка.
А это лимонный кекс.
Скопировать
It's from my mom.
Meat loaf, lemon bars.
The lemon bars are really good.
Это мне мама дала.
Здесь индейка и лимонный кекс.
Кекс особенно хорош.
Скопировать
More than that, when you think about it.
Meat Loaf has a very nice pair.
But they're odd-looking. They're for milk. Your mother has them.
У большей половины, если точнее.
У толстяка Митлоуфа тоже.
Интересно, кстати, грудь есть и у твоей матери.
Скопировать
He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time.
Well, Marty, I hope you like meat loaf.
- Well, listen, I really ought to...
Он начинает рыдать, если вынуть его, поэтому там его всегда и держим.
Ну, Марти, я надеюсь, что ты любишь мясной рулет.
- Послушайте, я вообще-то собирался...
Скопировать
